Ataliers de soutien.

Au début de chaque année je crée une liste de rêves à réaliser au cours des prochains douze mois. Cela peut comprendre des buts, des espoirs, des projets que j'aimerais accomplir. 

Avec mon intêrèt croissant de la langue française j'ai inclus quelques buts par rapport à cette langue.

#9 sur la liste parle de l'espoir d'améliorer mon écriture et ma lecture. J'aimerais, cette année, trouver le temps pour les mettre en pratique en lisant des romans et des magazines, et en écrivant des billets ici pour ce blogue.

Aujourd'hui une nouvelle manière qui m'aidera à pratiquer mon français écrit s'est présentée. Glendon offre un nouveau service pour les étudiants et les étudiantes de deuxième et de troisième année qui vise à combler des lacunes accumulées dans les dernières années qui les empêchent d'effectuer leurs rédactions et travaux dans les cours de français au niveau qu'il faut. Ce programme jumelle chaque étudiant ou étudiante avec un moniteur ou une monitrice qui travaillera avec eux, de genre tutorat, une fois par semaine. La meilleure partie? Ils nous l'offrent gratuitement! Les moniteurs et monitrices sont des étudiants francophones de Glendon et chaque semaine on se rencontrera pour une heure (individuellement) dans le but d'éliminer et clarifier quelques erreures et faiblesses qu'on fait souvent dans notre écriture ainsi que de nous faire travailler notre lecture et écriture.

Quelle chance! J'ai hâte pour ce qui s'en vient et j'espère de pouvoir faire partie de ce programme ce semestre. J'espère aussi que l'heure du tutorat ira bien avec mon horaire académique...

Échange international

Ce semestre à Glendon, j'ai dûment travaillé sur mon dossier de candidature pour le programme d'échanges internationaux associé avec mon université. Il faut le remettre au bureau du principal adjointe cette semaine, et je l'ai presque fini. Il ne reste qu'aller chercher un relevé officiel de notes (que j'ai pensé déjà commander sur internet - mais apparemment un relevé de notes n'est pas officiel s'il est adressé à l'étudiante) Merci de m'en avoir averti York... ou pas..

Je serai contente de le finir.

Si tout va bien - je vais me trouver à Nice en France janvier prochain...

Exercice d'écriture employant le vocabulaire de la cause et la conséquence

Volici un paragraphe bref qui j'ai écrit le soir avant mon test français final. C'est tellement n'importe quoi, mais je vais le mettre ici quand même. 

Davantage d'étudiants ont recours à la caféine. C'est surout le cas pendant la fin de session quand chacun entre eux doit subir des nuits blanches, plongé dans leurs textes en étudiant pour les examens.  

Suite à une tasse de café, il devient plus facile de rester alerte puisque la caféine est une drogue stimulante qui fait augmenter la stimulation du système nerveux. Cette stimulation vous empêchera de vous endormir lors d'un session d'études. Cependant, ce breuvage comprend aussi des effets négatifs. Étant donné que c'est une drogue, si l'on en boit assez, cela peut mener à une dépendance de caféine. C'est à dire que l'on en a besoin dans le corps pour bien fontionner. Avec une telle dépendence, faute de caféine dans le corps peut déclencher le mal de tête, une manque de concentration, et l'angoisse.

K

Notre Sapin!

On a installé notre sapin de Noël ce soir chez nous. C'est toujours un vrai sapin qu'on met dans notre salon pendant cette saison de l'année. L'odeur dégagée par les aiguilles de pin est l'une de mes préférées. De petites lumières accrochées au sapin émettent une certaine ambiance qui évoque en moi, l'esprit de Noël.
Ma mère a ramassé plusieurs décorations de Noël au fil des années qu'on place chaque année sur le sapin, et chaqu'une nous fait nous rappeler des souvenirs différents. Il y en a même quelques décorations que j'ai fabriqué à l'école primaire quand j'était jeune.
Ces dernières années, ma mère a lancé une nouvelle tradition avec moi où elle m'achète une décoration chaque Noël. Par conséquent, je commence ma propre collection pour pouvoir décorer le sapin de Noël de ma famille d'avenir.
Je suis convaincu que notre sapin de Noël est l'une des plus beaux que vous n'avez jamais vu.

Au fur et à mesure.

Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit de billet. En fait, je n'ai même pas eu le temps d'ajouter mes nouvelles sur mon blogue anglais.

Je prends un cours français cette année à l'université portant sur la rédaction qui est censé de m'apprendre comment bien écrire.

Mais tu sais quoi? Même si le cours m'offre certains reseignements sur l'écriture en générale (comment bien former les phrases, comment bien joindre une phrase à l'autre, comment exprimer le but, la cause, la conséquence), je ne vais jamais améliorer ma compétence en la rédaction française si je ne la mets pas en pratique.

Je me sens encore comme une débutante en ce qui concerne le français, malgré le fait que je l'apprends depuis des années. (En fait, je pense d'avoir beaucoup améliorer, je suis ma critique la plus sévère)

Je viens de faire un examen dans mon cours de français où il ne fallait qu'écrire 2 paragraphes de 150 mots chaque'un, et une rédaction (400 mots) d'un événement imaginaire j'ai inventé sur place.

Les 2 paragraphes ont été aux sujets de quelques articles du magazine L'actualité qu'on a dû lire pour le test. On a eu besoin de porter nos opinions sur les médicaments du Cancer (s'ils sont justifiés), et le séisme en Haïti - si l'on doit venir en aide aux Haïtiens en les faisant immigrer au Canada.

Cela m'a pris environ 2hr et demi pour en finir les trois puisqu'il fallait être toujours conscient de ma grammaire, mon orthorgraphe, la structure de mes phrases, mon vocabulaire. Il fallait avoir une introduction, une conclusion, et en plus je devait trouver de la créativité pour donner de bonnes réponses. J'aurais aimé pouvoir écrire plus rapidement, mais je n'y arrivais pas.

Le français, ce n'est pas facile, mais je continue à essayer de relever le challenge. J'espère que, au fur et à mesure, cela deviendra de plus en plus facile.

K

Les rêves

J'avais une rêve hier soir qui portait sur le camp d'été où je vais travailler cet été. Dans cette rêve, je suis arrivée au camp le premier jour et j'ai été accueilli par ma cousine (pour quelque soit la raison). Elle m'a introduit aux campeurs - qui parlait anglais. C'était bizarre.

Chacque fois que j'ai une rêve que devrait être en français (or, je suis dans un milieu français - comme le camp) c'est en anglais. Je ne suis pas encore maîtrisé le talent de rêver en français. C'est un peu décevant.

------

J'ai déjà fini 4 chapitres du roman que je suis en train de lire: Plein Ciel. Il parle d'une fille, Cassie, de 17 ans qui aime plus que rien l'aviation. Son but dans la vie est de devenir une aviatrice et de voler les avions. Elle est vraiment un as de l'avaition et a un talent rare. Il n'y a qu'une problème. Son père, un pilot, ne croit pas que l'aviation soit une profession pour les femmes, surtout sa fille, et il la défend de voler. En fait, personne ne pense pas que Cassie devrait être aviatrice, même son copain Bobby. Mais, Cassie le fait quand même. En se cachant derrière son frère, Chris, Cassie fait croire son père que Chris est le veritable pilot.

Cependant, les avions ne s'interresse pas du tout Chris, et il refuse de voler plus avec Cassie, après elle met en danger leurs vies en volant dans un orage périlleux.

Nick, un homme qui travaille avec le père de Cassie, voit qu'elle est douée, la promet de donner les leçons d'aviation en secret. (Il semble que Nick est attiré par la belle Cassie, et qu'un romance va se proiduire bientôt.)

C'est tout pour maintenant.

K

À vos marques ... Party!

Ce soir, j'ai trouvé par hasard un film québecois sur la chaîne télé-française. Il s'appelait ce que j'ai écrit comme titre de ce post.

J'ai manqué le début du film, mais d'après ce que j'ai appris, il portait sur une fille qui fait partie de l'équipe de natation à son lycée. Pour quelque raison, elle avait une brûlure sur sa jambe qui l'a gêné. Cette fille a donné de l'aide mathématique à un gar, Fred, qui est aussi sur l'équipe. Je pense que autrefois, il était son copain ou quelquechose. En tout cas, c'est évident qu'ils s'aiment. Cependant, elle est en colère avec lui à cause d'un autre fille ...

De toute façon, il y avait beaucoup de drame adolescent.

Des fois, je ne pouvais beaucoup comprendre, selon l'accent. Fred ne parlait pas clairement. Mais pour la plupart, j'ai compris ce qui c'est passé.

K